Friday, April 19, 2013

Bilingual post about Les Aventuriers de la Mer

Levoilà un super post écrit par la scénariste Audrey Alwett de l'adaptation en BD de la saga culte de Robin Hobb "Les Aventuriers de la Mer", exceptionnellement bilingue pour le lecteurs anglophones !

Here you are an incredible post on the blog of the writer Audrey Alwett about our adaptation in comic book of the Robin Hobb trilogy "the Liveship Traders", bilingual for the anglophone readers !


Tuesday, April 16, 2013

Couverture de "Les Aventuriers de la Mer, 1. Vivacia"

Ed ecco in anteprima la cover del primo volume di "LesAventuriers de la Mer", nuova serie da me disegnata, che uscirà a giugno in Francia edito da Soleil!

Voici la couverture du premier tôme de "Les Aventuriers de la Mer", nouvelle série que je dessin chez Soleil... La sortie en librairie est prévue pour le 12 juin !! :)


Monday, March 25, 2013

Poison Ivy Tribute/commission

Here we are in order to show you a new commission I've done... Hope you like it!

XOXOXO
Dimat


Wednesday, February 20, 2013

Illustration pour Les Filles de Soleil 18

A partir de Mardi 20 Février, dans toutes les librairies, "Les Filles de Soleil" n° 18, album d'illustrations collector, en cadeaux avec l'achat de 3 livres Soleil!! Vous y trouverez mon illustration aussi, mise en couleurs pas Alessia Pastorello ! ;)




Shadows on the Vatican, the videogame!

Finalmente posso annunciare l'uscita ufficiale di "Shadows on the Vatican, Atto II: Ira", secondo capitolo della saga italiana firmata da 10th Art Studio e Adventure Productions.
E cosa c'entro io, una fumettista, con un videogame?! Beh, in pratica ho fatto quello che faccio sempre: disegnato tavole a fumetti! Con la sola differenza che, trattandosi di cutscenes (le scene in cui viene raccontata la storia, per intenderci), i personaggi dovevano muoversi, seppur limitatamente, quindi ho dovuto disegnare sfondi, personaggi e a volte "pezzi" di personaggi, separatamente...!
Come degna conclusione, ho avuto l'onore di disegnarne la cover, anche in questo caso ogni personaggio è su un proprio livello, tutti separati dallo sfondo (anche se, chiaramente, nell'immagine che vedete non è possibile notarlo...! ;) )
Sul sito ufficiale di Shadows on the Vatican potrete trovare qualche esempio di quello che ho tentato di spiegarvi e potrete trovare anche il link da cui scaricare entrambi gli episodi su Zodiac Store ! (trovate anche la demo del primo episodio "Shadows on the Vatican, Atto I: Avarizia" , della serie "provare per credere"! ;) )

I can finally announce the official release of the second episode of the italian videogame "Shadows on the Vatican, Act II: Wrath.", by 10th Art Studio e Adventure Productions.
And what have I done as comics artist in this videogame?! Well, basically I did what I always do: comic pages! The only difference is that, as cutscenes, the characters had to move, so I had to draw backgrounds, characters and sometimes "pieces" of characters, separately ... !

In the end, I had the honor to draw the cover ! In this case, each character is on its own layer, all separated from the background.

On the official website of Shadows on the Vatican you can find some examples of what I tried to explain, and you can also find the link to download the first episode
"Shadows on the Vatican, Act I: Greed." on Zodiac Store! (you can also find the free demo  if you wanna try it before ;) )

Monday, February 11, 2013

Festival BD au Féminin d'Igny

Arieccociiii...

Eh sì, come al solito dopo mesi di silenzio, riacquisto il coraggio di riavvicinarmi a questo mio povero piccolo blog lasciato tutto solo...

Che dire? Dopo una pausa in Francia, tra Parigi ed il Festival de la BD d'Angoulême, superata la febbre causata da quest'ultimo soggiorno, mi sto avvicinando al termine di "Les Aventuriers de la Mer", per cui mi mancano solo 6 tavole...! :)
A fine mese avrò concluso i disegni e dovrò passare al lettering, sulle tavole stupendamente colorate da Cyril Vincent!
Insomma tutto sta andando secondo i piani in vista dell'uscita a Maggio!

Nel frattempo, sono ancora in attesa della sceneggiatura del secondo volume di Petite Geisha... Ma non mancano le occasioni per dedicare nuovamente il primo volume. Stavolta alla sesta edizione del Festival BD au Feminin d'Igny il 9 ed il 10 Marzo, di cui potete vedere qui in basso meravigliosa locandina creata da Krystel , anche lei disegnatrice Soleil !

Salut à tout le monde!

Bon, je reviens sur mon petit blog pour des petites nouvelles...

Après quelques jours de vacance en France, entre Paris et le Festival d'Angoulême, je vais terminer le premier tôme de la nouvelle série Soleil "Les Aventuriers de la Mer"...
Il ne me manque que 6 planches à faire pour la fin du mois ! :o)) Après, je m'occuperai du lettrage, sur les planches colorisées par Cyril Vincent. Vous trouverez ICI, sur le blog de la scénariste Alwett, une AVANT-PREMIÈRE de son super boulot et d'autres infos sur la série !! ;)
Finalement, l'album sortira en Mai ! :)

Sinon, en attendant le scénario du deuxième et dernier tôme Petite Geisha, j'aurai le plaisir de dédicacer le premier tôme à la 6ème édition du Festival BD au Féminin d'Igny, le 9 et 10 Mars.
Voici la magnique affiche du Festival réalisée par Krystel, une autre dessinatrice Soleil ! :)


Friday, June 22, 2012

Japan expo and new project!!

Cou cou!
Mes amis, je suis ici pour vous annoncer que je serai au Japan Expo à Paris du 5 au 8 Juillet pour dédicacer Petite Geisha! :)

Mais pas seulement ça... On va commencer un autre projet chez Soleil: Les Aventuriers de la mer, l'adaptation en BD de la saga culte de Robin Hobb écrite par Audrey Alwett et qui sera publiée dans la collection Cherche-Futur!
Sur le blog de la scénariste vou pouvez trouver une description du projet. :)
Bon, qu'est-ce que je peux dire? Je suis très heureuse de me plonger dans une mer plein de serpents géants (la mer décrite par Hobb)!! ;)

Ciao a tutti, rieccomi qui per annunciarvi che sarò al Japan Expo di Parigi in sessione di dedica per Petite Geisha dal 5 all'8 Luglio!

Ma non solo questo... E' iniziato un nuovo progetto con Soleil: , adattamento fumettistico scritto da Audrey Alwett della saga fantasy I mercanti di Borgomano di Robin Hobb e che sarà pubblicato nella collectionCherche-Futur!
Che dire, sono troppo emozionata... Di certo mi divertirò a tuffarmi in questo mare pieno di serpenti giganti (quello raccontato dalla Hobb) !! ;)