Salut !
Toujours désolée pour mon absence sur ce blog... Par contre, je reviens avec une très bonne nouvelle pour ceux qui ont aimé le premier tome des Aventuriers de la Mer, à partir du 20 Aout vous pouvez trouver le tome 2 dans toutes les librairies françaises et sur internet, évidemment ! ;)
Et voilà la couverture ! Enjoy it !
A la prochaine !
Dimat
Monday, August 25, 2014
Friday, April 19, 2013
Bilingual post about Les Aventuriers de la Mer
Levoilà un super post écrit par la scénariste Audrey Alwett de l'adaptation en BD de la saga culte de Robin Hobb "Les Aventuriers de la Mer", exceptionnellement bilingue pour le lecteurs anglophones !
Here you are an incredible post on the blog of the writer Audrey Alwett about our adaptation in comic book of the Robin Hobb trilogy "the Liveship Traders", bilingual for the anglophone readers !
Here you are an incredible post on the blog of the writer Audrey Alwett about our adaptation in comic book of the Robin Hobb trilogy "the Liveship Traders", bilingual for the anglophone readers !
Tuesday, April 16, 2013
Couverture de "Les Aventuriers de la Mer, 1. Vivacia"
Ed ecco in anteprima la cover del primo volume di "LesAventuriers de la Mer", nuova serie da me disegnata, che uscirà a giugno in Francia edito da Soleil!
Voici la couverture du premier tôme de "Les Aventuriers de la Mer", nouvelle série que je dessin chez Soleil... La sortie en librairie est prévue pour le 12 juin !! :)
Voici la couverture du premier tôme de "Les Aventuriers de la Mer", nouvelle série que je dessin chez Soleil... La sortie en librairie est prévue pour le 12 juin !! :)
Monday, March 25, 2013
Wednesday, February 20, 2013
Illustration pour Les Filles de Soleil 18
A partir de Mardi 20 Février, dans toutes les
librairies, "Les Filles de Soleil" n° 18, album d'illustrations
collector, en cadeaux avec l'achat de 3 livres Soleil!! Vous y trouverez
mon illustration aussi, mise en couleurs pas Alessia Pastorello ! ;)
Labels:
Daniela Di Matteo,
Dimat,
dragon,
geisha,
japan,
les filles de soleil,
Soleil
Shadows on the Vatican, the videogame!
Finalmente posso annunciare l'uscita ufficiale di "Shadows on the Vatican, Atto II: Ira", secondo capitolo della saga italiana firmata da 10th Art Studio e Adventure Productions.
E cosa c'entro io, una fumettista, con un videogame?! Beh, in pratica ho fatto quello che faccio sempre: disegnato tavole a fumetti! Con la sola differenza che, trattandosi di cutscenes (le scene in cui viene raccontata la storia, per intenderci), i personaggi dovevano muoversi, seppur limitatamente, quindi ho dovuto disegnare sfondi, personaggi e a volte "pezzi" di personaggi, separatamente...!
Come degna conclusione, ho avuto l'onore di disegnarne la cover, anche in questo caso ogni personaggio è su un proprio livello, tutti separati dallo sfondo (anche se, chiaramente, nell'immagine che vedete non è possibile notarlo...! ;) )
Sul sito ufficiale di Shadows on the Vatican potrete trovare qualche esempio di quello che ho tentato di spiegarvi e potrete trovare anche il link da cui scaricare entrambi gli episodi su Zodiac Store ! (trovate anche la demo del primo episodio "Shadows on the Vatican, Atto I: Avarizia" , della serie "provare per credere"! ;) )
I can finally announce the official release of the second episode of the italian videogame "Shadows on the Vatican, Act II: Wrath.", by 10th Art Studio e Adventure Productions.
And what have I done as comics artist in this videogame?! Well, basically I did what I always do: comic pages! The only difference is that, as cutscenes, the characters had to move, so I had to draw backgrounds, characters and sometimes "pieces" of characters, separately ... !
In the end, I had the honor to draw the cover ! In this case, each character is on its own layer, all separated from the background.
On the official website of Shadows on the Vatican you can find some examples of what I tried to explain, and you can also find the link to download the first episode "Shadows on the Vatican, Act I: Greed." on Zodiac Store! (you can also find the free demo if you wanna try it before ;) )
E cosa c'entro io, una fumettista, con un videogame?! Beh, in pratica ho fatto quello che faccio sempre: disegnato tavole a fumetti! Con la sola differenza che, trattandosi di cutscenes (le scene in cui viene raccontata la storia, per intenderci), i personaggi dovevano muoversi, seppur limitatamente, quindi ho dovuto disegnare sfondi, personaggi e a volte "pezzi" di personaggi, separatamente...!
Come degna conclusione, ho avuto l'onore di disegnarne la cover, anche in questo caso ogni personaggio è su un proprio livello, tutti separati dallo sfondo (anche se, chiaramente, nell'immagine che vedete non è possibile notarlo...! ;) )
Sul sito ufficiale di Shadows on the Vatican potrete trovare qualche esempio di quello che ho tentato di spiegarvi e potrete trovare anche il link da cui scaricare entrambi gli episodi su Zodiac Store ! (trovate anche la demo del primo episodio "Shadows on the Vatican, Atto I: Avarizia" , della serie "provare per credere"! ;) )
I can finally announce the official release of the second episode of the italian videogame "Shadows on the Vatican, Act II: Wrath.", by 10th Art Studio e Adventure Productions.
And what have I done as comics artist in this videogame?! Well, basically I did what I always do: comic pages! The only difference is that, as cutscenes, the characters had to move, so I had to draw backgrounds, characters and sometimes "pieces" of characters, separately ... !
In the end, I had the honor to draw the cover ! In this case, each character is on its own layer, all separated from the background.
On the official website of Shadows on the Vatican you can find some examples of what I tried to explain, and you can also find the link to download the first episode "Shadows on the Vatican, Act I: Greed." on Zodiac Store! (you can also find the free demo if you wanna try it before ;) )
Monday, February 11, 2013
Festival BD au Féminin d'Igny
Arieccociiii...
Eh sì, come al solito dopo mesi di silenzio, riacquisto il coraggio di riavvicinarmi a questo mio povero piccolo blog lasciato tutto solo...
Che dire? Dopo una pausa in Francia, tra Parigi ed il Festival de la BD d'Angoulême, superata la febbre causata da quest'ultimo soggiorno, mi sto avvicinando al termine di "Les Aventuriers de la Mer", per cui mi mancano solo 6 tavole...! :)
A fine mese avrò concluso i disegni e dovrò passare al lettering, sulle tavole stupendamente colorate da Cyril Vincent!
Insomma tutto sta andando secondo i piani in vista dell'uscita a Maggio!
Nel frattempo, sono ancora in attesa della sceneggiatura del secondo volume di Petite Geisha... Ma non mancano le occasioni per dedicare nuovamente il primo volume. Stavolta alla sesta edizione del Festival BD au Feminin d'Igny il 9 ed il 10 Marzo, di cui potete vedere qui in basso meravigliosa locandina creata da Krystel , anche lei disegnatrice Soleil !
Salut à tout le monde!
Bon, je reviens sur mon petit blog pour des petites nouvelles...
Après quelques jours de vacance en France, entre Paris et le Festival d'Angoulême, je vais terminer le premier tôme de la nouvelle série Soleil "Les Aventuriers de la Mer"...
Il ne me manque que 6 planches à faire pour la fin du mois ! :o)) Après, je m'occuperai du lettrage, sur les planches colorisées par Cyril Vincent. Vous trouverez ICI, sur le blog de la scénariste Alwett, une AVANT-PREMIÈRE de son super boulot et d'autres infos sur la série !! ;)
Finalement, l'album sortira en Mai ! :)
Sinon, en attendant le scénario du deuxième et dernier tôme Petite Geisha, j'aurai le plaisir de dédicacer le premier tôme à la 6ème édition du Festival BD au Féminin d'Igny, le 9 et 10 Mars.
Voici la magnique affiche du Festival réalisée par Krystel, une autre dessinatrice Soleil ! :)
Eh sì, come al solito dopo mesi di silenzio, riacquisto il coraggio di riavvicinarmi a questo mio povero piccolo blog lasciato tutto solo...
Che dire? Dopo una pausa in Francia, tra Parigi ed il Festival de la BD d'Angoulême, superata la febbre causata da quest'ultimo soggiorno, mi sto avvicinando al termine di "Les Aventuriers de la Mer", per cui mi mancano solo 6 tavole...! :)
A fine mese avrò concluso i disegni e dovrò passare al lettering, sulle tavole stupendamente colorate da Cyril Vincent!
Insomma tutto sta andando secondo i piani in vista dell'uscita a Maggio!
Nel frattempo, sono ancora in attesa della sceneggiatura del secondo volume di Petite Geisha... Ma non mancano le occasioni per dedicare nuovamente il primo volume. Stavolta alla sesta edizione del Festival BD au Feminin d'Igny il 9 ed il 10 Marzo, di cui potete vedere qui in basso meravigliosa locandina creata da Krystel , anche lei disegnatrice Soleil !
Salut à tout le monde!
Bon, je reviens sur mon petit blog pour des petites nouvelles...
Après quelques jours de vacance en France, entre Paris et le Festival d'Angoulême, je vais terminer le premier tôme de la nouvelle série Soleil "Les Aventuriers de la Mer"...
Il ne me manque que 6 planches à faire pour la fin du mois ! :o)) Après, je m'occuperai du lettrage, sur les planches colorisées par Cyril Vincent. Vous trouverez ICI, sur le blog de la scénariste Alwett, une AVANT-PREMIÈRE de son super boulot et d'autres infos sur la série !! ;)
Finalement, l'album sortira en Mai ! :)
Sinon, en attendant le scénario du deuxième et dernier tôme Petite Geisha, j'aurai le plaisir de dédicacer le premier tôme à la 6ème édition du Festival BD au Féminin d'Igny, le 9 et 10 Mars.
Voici la magnique affiche du Festival réalisée par Krystel, une autre dessinatrice Soleil ! :)
Friday, June 22, 2012
Japan expo and new project!!
Cou cou!
Mes amis, je suis ici pour vous annoncer que je serai au Japan Expo à Paris du 5 au 8 Juillet pour dédicacer Petite Geisha! :)
Mes amis, je suis ici pour vous annoncer que je serai au Japan Expo à Paris du 5 au 8 Juillet pour dédicacer Petite Geisha! :)
Mais pas seulement ça... On va commencer un autre projet chez Soleil: Les Aventuriers de la mer, l'adaptation en BD de la saga culte de Robin Hobb écrite par Audrey Alwett et qui sera publiée dans la collection Cherche-Futur!
Sur le blog de la scénariste vou pouvez trouver une description du projet. :)
Bon, qu'est-ce que je peux dire? Je suis très heureuse de me plonger dans une mer plein de serpents géants (la mer décrite par Hobb)!! ;)
Ciao a tutti, rieccomi qui per annunciarvi che sarò al Japan Expo di Parigi in sessione di dedica per Petite Geisha dal 5 all'8 Luglio!
Ma non solo questo... E' iniziato un nuovo progetto con Soleil: , adattamento fumettistico scritto da Audrey Alwett della saga fantasy I mercanti di Borgomano di Robin Hobb e che sarà pubblicato nella collectionCherche-Futur!
Che dire, sono troppo emozionata... Di certo mi divertirò a tuffarmi in questo mare pieno di serpenti giganti (quello raccontato dalla Hobb) !! ;)
Labels:
Andres Mossa,
Audrey Alwett,
Daniela Di Matteo,
dédicaces,
Petite Geisha,
Soleil
Wednesday, May 9, 2012
Petite Geisha sur BDGEST' !
Salut à tout le monde!
Petite Geisha continue à se faire connaître, cette fois Audrey Alwett à ouvert le sujet " PETITE GEISHA - par Plongeon et Dimat "sur le forum BDGEST'!!
On est courieux d'avoir votre avis, donc... on attend vos interventions!! ;)
Bisous!
Dimat
Petite Geisha continue à se faire connaître, cette fois Audrey Alwett à ouvert le sujet " PETITE GEISHA - par Plongeon et Dimat "sur le forum BDGEST'!!
On est courieux d'avoir votre avis, donc... on attend vos interventions!! ;)
Bisous!
Dimat
Wednesday, April 25, 2012
PETITE GEISHA 1. L'Okiya des mystères
![]() |
| couverture |
Torno qui per annunciarvi l'uscita nelle librerie francesi di Petite Geisha 1. L'okiya des mystères!
Dopo averci lavorato quasi un anno (ed aver trovato più difficoltà nel fare il lettering che tutto il resto) finalmente è giunto il giorno dell'uscita ufficiale! :)
E' stata un'esperienza stupenda, la scrittrice Isabelle Plongeon e Audrey Guillotte (alias Alwett) , la direttrice della Collection Blackberry-Strawberry (una branchia di Soleil) , mi ha fatto crescere molto.
Infine, non potevo chiedere un colorista più disponibile di Andres Mossa a completare il mio disegno con i suoi magnifici colori.
Ora, qualche accenno alla storia...
IL GIAPPONE; UN SECOLO SCORSO. UNA BAMBINA CERCA IL SUO PASSATO TRA LA SETA...
Il giorno in cui la giovane Isako consegna un nuovo kimono all'okiya, non immagina neanche per un istante che sui padre conta di approfittarne per venderla. La giovane ragazzina diventa allora una serva nel mezzo di queste geisha che la meravigliano e spaventano allo stesso tempo. Ben presto, scopre lo strano passato di sua madre... Con sia grande sopresa, Isako scopre di avere due sorelle e que tutte e tre sono state il prezzo di uno strano baratto: sacrificate perchè la loro madre possa vivere pienamente il proprio amore...
Beh, per scoprire come continua la storia, non vi resta che dare un occhiata all'albo! ;)
Qui potete acquistare la versione digitalizzata, mentre, per chi, come me, ama il contatto con la carta, di seguito trovere i link dove poter acquistare il volume:
Sul sito di BD Fugue , precisamente a questa pagina, troverete in vendita il volume con all'interno un ex-libris in omaggio, disegnato da me e colorato da Emilio Laiso! E approfittatene anche per leggere le prime 8 pagine del volume! ;)
Ad ogni modo, per i partecipanti al Napoli Comicon 2012, io sarò lì pronta a dedicarvi qualche volume che porterò con me! ;)
Infine, per sbirciare qualche bozza e layout delle pagine e dei personaggi, potete collegarvi all'album dedicato a Petite Geisha sulla mia pagina facebook! :)
![]() |
| ex-libris |
Salut à tout le monde!
Je vous écris pour annoncer la sortie dans les librairies françaises de Petite Geisha 1. L' Okiya des Mystères !
Finalement,après un an de travail, le jour de la sortie officielle est arrivé! :)
Ça a été une expérience merveilleuse, la collaboration avec l'écrivaine Isabelle Plongeon et Audrey Alwett , la directrice de la Collection Blackberry-Strawberry (Soleil) , m'a fait beaucoup grandir .
Enfin, je ne pouvais pas demander un coloriste plus disposés que Andres Mossa à compléter mon dessin avec ses magnifiques couleurs.
Finalement,après un an de travail, le jour de la sortie officielle est arrivé! :)
Ça a été une expérience merveilleuse, la collaboration avec l'écrivaine Isabelle Plongeon et Audrey Alwett , la directrice de la Collection Blackberry-Strawberry (Soleil) , m'a fait beaucoup grandir .
Enfin, je ne pouvais pas demander un coloriste plus disposés que Andres Mossa à compléter mon dessin avec ses magnifiques couleurs.
Maintenant, quelques mots sur l'histoire ...
LE JAPON, UN SIÈCLE PLUS TÔT. UNE ENFANT CHERCHE SON PASSÉ AU MILIEU DES SOIERIES...
Le jour où la jeune Isako livre un nouveau kimono à l'okiya, elle
n'imagine pas un seul instant que son père compte en profiter pour la
vendre, elle. La jeune fille devient alors servante au milieu de ces
geishas qui l’émerveillent et l’effraient à la fois. Seulement bien
vite, elle découvre l'étrange passé de sa mère… À sa grande surprise,
Isako apprend qu'elle a deux soeurs, et qu'elles seraient toutes trois
le prix d'un étrange marché : le sacrifice de leur mère pour que cette
dernière puisse vivre pleinement son amour...
Pour en savoir plus, l'album vous attend dans les librairies!
Sinon, pour le commander, allez voir BD Fugue précisément sur cette page ! Ils font une opération spéciale ce mois-ci avec un ex-libris inédit de Petite Geisha, colorisé par Emilio Laiso, offert pour chaque BD achetée ! Et profitez-en pour lire les 8 premières planches de l'album !
Infin, pour télécharger le communiqué de presse de Petite Geisha et en apprendre plus sur l'ouvrage ou les auteurs, cliquez ici ! Et encore, pour découvrir un peu plus le travail graphic sur cette œuvre, voici des images de Petite Geisha sur mon facebook!
Monday, October 3, 2011
interviewssss
Ok, è giunto il momento di un piccolo aggiornamento:
ecco l'intervista fattami a NarniaFumetti 2010 da Ivano Garofalo e Pasquale Vitolo per PQEDITORI (ed un piccolo SPECIALE ) in cui parlo del mercato del fumetto francese e dei miei progetti...
Bisous! ;)
ecco l'intervista fattami a NarniaFumetti 2010 da Ivano Garofalo e Pasquale Vitolo per PQEDITORI (ed un piccolo SPECIALE ) in cui parlo del mercato del fumetto francese e dei miei progetti...
Bisous! ;)
Tuesday, July 19, 2011
Pencil & colors!
Hi Everybody!
In the past months, Alessia Pastorello (colorist) and me have been to two events: a signing session at the golden store and the Cavacon ,
For these two occurences we have made two illustrations that I want to show you here...
We hope you enjoy them! ;)
Cheers
D.mat



In the past months, Alessia Pastorello (colorist) and me have been to two events: a signing session at the golden store and the Cavacon ,
For these two occurences we have made two illustrations that I want to show you here...
We hope you enjoy them! ;)
Cheers
D.mat



Sunday, July 10, 2011
Articolo su "la Città"

Salve ragazzi!
Qualche giorno fa ho ricevuto una bella sorpresa che voglio condividere con voi:
martedì 5 Luglio 2011, sul giornale "la Città", nella pagina dedicata al fumetto salernitano è stato pubblicato anche un articolo su di me (potete vederlo qui di fianco).
Per questo, devo i miei ringraziamenti al giornalista Luca Visconti! :)
Cheers!
Thursday, June 9, 2011
Petite Geisha preview!
Hi everybody!
Well, in this period I'm working on 3 differents projets...
One of these is a french comic book (bande dessinée) named "Petite Geisha" for Blackberry Collection in Soleil prod.
On the blog of Audrey Alwett, Blackberry&Strawberry Collections directrice, you can find more infos: http://blackberry-strawberry.blogspot.com/
Here you are the first page of this work...
Enjoy it! ;)
Pencils: Daniela Di Matteo (alias Dimat)
Colors: Andres José Mossa
Scenarist: Isabelle Plongeon
Well, in this period I'm working on 3 differents projets...
One of these is a french comic book (bande dessinée) named "Petite Geisha" for Blackberry Collection in Soleil prod.
On the blog of Audrey Alwett, Blackberry&Strawberry Collections directrice, you can find more infos: http://blackberry-strawberry.blogspot.com/
Here you are the first page of this work...
Enjoy it! ;)
Pencils: Daniela Di Matteo (alias Dimat)Colors: Andres José Mossa
Scenarist: Isabelle Plongeon
Sunday, January 9, 2011
Thursday, October 14, 2010
Friday, September 24, 2010
sketching Poison Ivy

And...well, a little information: SOLD at Lucca Comics&Games! ;)
Wednesday, August 25, 2010
Monday, August 2, 2010
Wednesday, July 21, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)
























